Labour holds seats in Barnsley but loses huge chunk of votes